1 00:00:08,965 --> 00:00:11,206 Een historische dag voor Rock Island! 2 00:00:11,310 --> 00:00:12,689 Op de bodem van de zee, 3 00:00:12,793 --> 00:00:15,379 het oude piratenschipwrak, de Stella Celeste, 4 00:00:15,482 --> 00:00:17,103 is geopend voor publiek! 5 00:00:17,104 --> 00:00:19,309 Taylors oom Charlie heb er altijd al eens willen duiken, 6 00:00:19,310 --> 00:00:22,379 dus vanmiddag gaat ze met de rest van de familie. 7 00:00:22,482 --> 00:00:26,172 Maar ik niet. Omdat ik ‘te jong’ ben. 8 00:00:26,275 --> 00:00:27,793 Dat is prima. 9 00:00:27,896 --> 00:00:29,206 Het is een tijdje geleden. 10 00:00:29,207 --> 00:00:31,378 Je zou Sunny moeten vragen... misschien is hij van gedachten veranderd. 11 00:00:31,379 --> 00:00:33,137 Waarover ben ik van gedachten veranderd? 12 00:00:34,620 --> 00:00:36,827 Mag ik alsjeblieft met je gaan duiken? 13 00:00:36,931 --> 00:00:40,310 Oh... Het spijt me zo, lieverd. Je bent gewoon een beetje te jong. 14 00:00:40,413 --> 00:00:43,068 Je weet wel, deze scheepswrakken kan erg gevaarlijk zijn. 15 00:00:43,172 --> 00:00:46,448 Weet je hoeveel gevaar Ik heb op dit eiland genavigeerd? 16 00:00:46,551 --> 00:00:47,827 [Lila spot] 17 00:00:47,931 --> 00:00:49,379 Geen! 18 00:00:49,482 --> 00:00:52,034 Omdat ik volwassen genoeg ben om deel te nemen 19 00:00:52,137 --> 00:00:54,724 hierin volkomen veilig familieduik. 20 00:00:54,827 --> 00:00:56,586 Ik denk dat Lila er klaar voor is. 21 00:00:57,724 --> 00:00:59,793 Je kunt meedoen... 22 00:00:59,896 --> 00:01:03,310 als onze geweldig landondersteuningsteam. 23 00:01:03,413 --> 00:01:05,379 Dat is belangrijk. Hè? 24 00:01:05,482 --> 00:01:08,172 Wij halen u op na het werk. Doei. 25 00:01:08,275 --> 00:01:09,758 Dag, mama. 26 00:01:12,551 --> 00:01:14,620 ZONNIG: Hallo, Nori. EMILY: Hé, Nori. 27 00:01:14,724 --> 00:01:16,241 [zwaar hijgen] 28 00:01:16,344 --> 00:01:18,758 Jongens, mijn broer deed het net een voorbereidende duik 29 00:01:18,862 --> 00:01:20,620 op de Stella Celeste. 30 00:01:21,758 --> 00:01:23,413 Blijkbaar heeft hij iets gevonden. 31 00:01:23,517 --> 00:01:26,000 Het zou kunnen zijn wat oom Charlie is zocht. 32 00:01:29,482 --> 00:01:32,931 'Een sterk geval van speculatie hoe? 33 00:01:33,034 --> 00:01:35,724 'Er is meer nodig dan intuïtie 34 00:01:35,827 --> 00:01:39,379 'Om de situatie op te lossen 35 00:01:39,482 --> 00:01:43,137 ?Het is vlak voor je ogen Kun je het voelen?? 36 00:01:43,241 --> 00:01:46,517 ?Het staat precies tussen de regels Probeer het te onthullen? 37 00:01:46,620 --> 00:01:50,206 'Zoek tot je het vindt.' alle stukken? 38 00:01:50,310 --> 00:01:52,275 ?Plaats ze bij elkaar 39 00:01:52,379 --> 00:01:53,724 'Nu zie je het 40 00:01:53,827 --> 00:01:56,034 ?Rock Island-mysteries. 41 00:02:00,359 --> 00:02:05,723 [Silas] Hier zijn de dingen we hebben het wrak opgeruimd. 42 00:02:05,724 --> 00:02:07,964 Nori zei dat je wilde kijken door dit afval? 43 00:02:07,965 --> 00:02:10,034 Eh, de technische term is ‘redding’. 44 00:02:10,137 --> 00:02:11,965 [spott] Serieus, kleine broer. 45 00:02:12,068 --> 00:02:13,724 Je moet komen naar het vasteland. 46 00:02:13,827 --> 00:02:16,482 - Dat is waar de actie plaatsvindt. - [Nori kreunt] 47 00:02:16,586 --> 00:02:19,896 Nee, ik denk dat ik het bij de eiland. Maar bedankt, Silas. 48 00:02:20,000 --> 00:02:21,689 Geen zorgen. Tot ziens. 49 00:02:21,690 --> 00:02:23,136 - Bedankt, Silas. - Bedankt, Silas. 50 00:02:23,137 --> 00:02:25,275 Wachten. Kijk hier eens naar! 51 00:02:26,827 --> 00:02:29,034 ?mysterieuze muziek 52 00:02:29,137 --> 00:02:32,655 Dat lijkt op een S en dat lijkt op een T! 53 00:02:32,758 --> 00:02:34,482 [hijgt] De Stella Celeste! 54 00:02:34,586 --> 00:02:35,862 Oh! 55 00:02:35,965 --> 00:02:37,448 Maar we moeten voorzichtig zijn. 56 00:02:37,449 --> 00:02:39,999 Oom Charlie schreef erover dit scheepswrak in zijn dagboek. 57 00:02:40,000 --> 00:02:42,689 Hij zei dat de kapitein nam iets van het eiland. 58 00:02:44,482 --> 00:02:45,931 [soorten] 59 00:02:46,034 --> 00:02:47,655 [klikken vergrendelen] 60 00:02:49,551 --> 00:02:52,103 intrigerende muziek 61 00:02:52,931 --> 00:02:54,379 [Lila] Wauw. 62 00:02:54,482 --> 00:02:56,448 Lijkt op een flesje parfum. 63 00:02:56,551 --> 00:02:58,551 Wacht, er is nog iets. 64 00:02:58,655 --> 00:02:59,965 [Ellis] Schat! 65 00:03:00,068 --> 00:03:01,517 Ja! Ha! 66 00:03:01,620 --> 00:03:04,000 Ik ben rijk! [giechelt] 67 00:03:05,620 --> 00:03:06,670 [hijgt] 68 00:03:06,724 --> 00:03:08,000 - Wauw! - Nee! 69 00:03:08,103 --> 00:03:09,689 De munt viel gewoon uiteen. 70 00:03:09,793 --> 00:03:12,383 We moeten het meer onderzoeken. Laten we een tas gaan zoeken die erin zit. 71 00:03:15,758 --> 00:03:16,862 Het is zo luxe! 72 00:03:16,965 --> 00:03:18,862 [hijgt] Wat als het koninklijk parfum is? 73 00:03:18,965 --> 00:03:20,105 Of piratenaftershave? 74 00:03:20,106 --> 00:03:22,033 Wat denk je piraten ruiken? 75 00:03:22,034 --> 00:03:23,517 Angst, terreur... 76 00:03:23,620 --> 00:03:24,896 Wat ben je aan het doen? 77 00:03:25,000 --> 00:03:27,050 - Slechts één klein snuifje. - Je zou niet moeten- 78 00:03:27,137 --> 00:03:30,137 Oh, ik ben het beu dat mensen het vertellen mij wat ik vandaag niet kan doen! 79 00:03:30,241 --> 00:03:31,413 [grappen] 80 00:03:31,517 --> 00:03:33,655 - [sputtert] - [Lila] Ew! 81 00:03:33,656 --> 00:03:35,067 [beide hoestend, sputterend] 82 00:03:35,068 --> 00:03:37,413 Het is de geur van 150 jaar oude piratenvoeten! 83 00:03:37,517 --> 00:03:39,206 [hijgt, kokhalst] 84 00:03:39,310 --> 00:03:40,758 [Lila hoest] 85 00:03:40,862 --> 00:03:44,586 [gags] Wat is dat vreselijke geur? Ellis! 86 00:03:44,689 --> 00:03:46,413 Voor één keer ben ik niet verantwoordelijk! 87 00:03:46,517 --> 00:03:48,310 ?mysterieuze muziek 88 00:03:48,413 --> 00:03:51,413 - Waar is de doos? - Die poort was nog niet eerder open. 89 00:03:51,517 --> 00:03:53,655 onheilspellende muziek 90 00:03:59,000 --> 00:04:01,862 Lila, wat is er gebeurd? 91 00:04:01,965 --> 00:04:03,689 Ik denk iemand heb net de doos gepakt. 92 00:04:03,793 --> 00:04:06,000 Maar jij en Ellis waren daar! 93 00:04:06,103 --> 00:04:10,379 [ grinnikt zenuwachtig] Eh, niet precies. 94 00:04:10,380 --> 00:04:12,688 O, het spijt me zo! Ik wilde alleen maar een tienersnuifje! 95 00:04:12,689 --> 00:04:14,931 - ?mystieke muziek - Nee, niet openmaken! 96 00:04:15,034 --> 00:04:16,517 [Lila gilt] 97 00:04:16,620 --> 00:04:19,206 ?dramatische muziek 98 00:04:21,655 --> 00:04:23,965 [schreeuwt] 99 00:04:23,966 --> 00:04:25,999 - [Lila] Alles goed? - [Taylor] Wat is er aan de hand? 100 00:04:26,000 --> 00:04:27,241 [Lila] Ik voel me raar. 101 00:04:27,344 --> 00:04:28,758 [beide schreeuwen] 102 00:04:28,862 --> 00:04:30,252 - Taylor? - [Taylor] Lila? 103 00:04:30,275 --> 00:04:32,000 [beide] Je bent oud! 104 00:04:33,689 --> 00:04:36,965 Ben ik aan het hallucineren? Kan iedereen dit zien? 105 00:04:37,068 --> 00:04:38,862 Is het besmettelijk? Zal ik de volgende zijn? 106 00:04:38,965 --> 00:04:42,103 Eh, allemaal tieners groeispurten hebben. Rechts? 107 00:04:42,206 --> 00:04:44,137 Nee. Gaat het met mij? 108 00:04:44,241 --> 00:04:46,000 Je bent oké. Ben ik in orde? 109 00:04:46,103 --> 00:04:47,689 Ja, het gaat goed met je. Ben ik in orde? 110 00:04:47,793 --> 00:04:50,241 - Ja! Gaat het nog steeds goed met mij? - [Lila] Ja! 111 00:04:51,275 --> 00:04:52,896 Maar dat zijn wij niet! 112 00:04:53,000 --> 00:04:54,793 Het moet het parfum zijn. 113 00:04:54,896 --> 00:04:57,006 Waarom ziet Taylor er veel ouder uit dan Lila? 114 00:04:57,068 --> 00:05:00,172 Ik heb een strengere aanpak huidverzorgingsroutine. 115 00:05:00,275 --> 00:05:02,103 Misschien omdat ik meer over mezelf heb. 116 00:05:02,206 --> 00:05:04,965 Oh ja, waarschijnlijk zal dat het zijn. 117 00:05:05,068 --> 00:05:07,034 [Ellis] Mors het niet. 118 00:05:07,137 --> 00:05:08,586 [kurk piept] 119 00:05:08,689 --> 00:05:10,620 De fles heeft geen herkenningstekens. 120 00:05:10,724 --> 00:05:13,103 Misschien de doos zal ons een aanwijzing geven. 121 00:05:13,206 --> 00:05:15,310 [grinnikt nerveus] Eh... 122 00:05:15,413 --> 00:05:17,482 De doos die we niet hebben? 123 00:05:18,827 --> 00:05:23,275 Nori, laten we eens kijken in de duikwinkel beveiligingscamera. 124 00:05:23,379 --> 00:05:24,862 [Lila jammert] 125 00:05:24,965 --> 00:05:26,655 ?nieuwsgierige ploeterende muziek 126 00:05:26,758 --> 00:05:28,000 [allemaal huiveren] 127 00:05:28,103 --> 00:05:30,000 [vogels krijsen] 128 00:05:32,793 --> 00:05:35,172 Ik weet het niet eens zeker dit ding werkt nog steeds. 129 00:05:35,275 --> 00:05:36,620 [camera bliept] 130 00:05:36,724 --> 00:05:40,551 Ellis, we moeten erachter komen een manier om dit om te keren. 131 00:05:40,655 --> 00:05:43,896 Volwassen vrouwen maken mij zenuwachtig en gehoorzaam. 132 00:05:44,000 --> 00:05:46,068 Wij moeten alles doen zeggen ze. 133 00:05:46,069 --> 00:05:49,619 - [telefoon zoemt] - Eh, ik vroeg het aan Faraz 134 00:05:49,620 --> 00:05:52,090 als dit enig verband had naar de Fontein van de Jeugd. 135 00:05:52,103 --> 00:05:53,931 Maar het is een grote nee. 136 00:05:54,034 --> 00:05:56,965 - [Lila zucht] - Hé, dames. 137 00:05:57,068 --> 00:05:58,827 Wil je een duik boeken? 138 00:05:59,862 --> 00:06:01,655 Ik zorg voor ze, Silas. 139 00:06:01,758 --> 00:06:03,258 Nee, ik vind het niet erg om te helpen, maat. 140 00:06:03,259 --> 00:06:06,309 Ik werk meestal op het vasteland, maar ik help deze week. 141 00:06:06,310 --> 00:06:08,310 Dus, wat kan ik voor je doen? 142 00:06:08,413 --> 00:06:09,758 Eh... 143 00:06:09,862 --> 00:06:13,827 Eh...w-we zijn er... over instituutszaken. 144 00:06:13,931 --> 00:06:16,793 Ik ben Ta...tiana. [ grinnikt zenuwachtig] 145 00:06:16,896 --> 00:06:19,137 En dit is, uh...Stella, mijn- 146 00:06:19,241 --> 00:06:21,137 - Haar dochter! - [Taylor] Ja! 147 00:06:21,241 --> 00:06:23,827 Dat zijn wij. Ik en mijn kindje. 148 00:06:23,931 --> 00:06:26,689 [Australisch accent] Ah...ja. 149 00:06:26,793 --> 00:06:28,862 Bedankt, mama. 150 00:06:28,965 --> 00:06:32,275 Echt? Je komt bekend voor. Jullie lijken meer op zussen. 151 00:06:32,379 --> 00:06:34,103 [nerveus gelach] 152 00:06:34,206 --> 00:06:35,310 [hoest] 153 00:06:35,413 --> 00:06:37,583 Ja, sorry. Eh... dat doen ze echt, nietwaar? 154 00:06:39,620 --> 00:06:40,931 Dus Silas, 155 00:06:41,034 --> 00:06:44,206 Ik wil er alles over horen het duiken voor het vasteland. 156 00:06:48,931 --> 00:06:50,344 [typen] 157 00:06:52,724 --> 00:06:53,774 Ellis, pauzeer even! 158 00:06:53,827 --> 00:06:55,457 - [typen] - [computergeluiden] 159 00:06:56,379 --> 00:07:00,103 Dat is Daan. Van de Zuidsectie. 160 00:07:00,206 --> 00:07:03,034 [Meesha] Maar waarom Zou hij de doos willen? 161 00:07:03,137 --> 00:07:05,206 onheilspellende muziek 162 00:07:08,034 --> 00:07:09,862 Maar waarom zouden ze neem alleen de doos 163 00:07:09,863 --> 00:07:11,343 en het parfum achterlaten? 164 00:07:11,344 --> 00:07:13,758 Ik moet het parfum bestuderen nog wat. 165 00:07:13,862 --> 00:07:16,655 - We moeten die doos terugkrijgen. - Ja, mevrouw. 166 00:07:16,758 --> 00:07:19,310 Jongens, we moeten naar binnen de Zuidsectie. 167 00:07:19,413 --> 00:07:21,068 Maar hoe? 168 00:07:21,172 --> 00:07:23,862 Ze kennen inmiddels allemaal onze gezichten. 169 00:07:23,965 --> 00:07:26,724 Niet... dit gezicht. Ik stap in en zoek de doos 170 00:07:26,827 --> 00:07:29,000 terwijl Ellis analyseert het parfum. 171 00:07:29,001 --> 00:07:31,826 Lila, zoek alles uit wat je kunt op het parfum of het schip. 172 00:07:31,827 --> 00:07:33,343 - Begrepen. - [Meesha] Klinkt goed. 173 00:07:33,344 --> 00:07:35,814 Maar de bewakers laten je niet binnen zo gekleed. 174 00:07:36,344 --> 00:07:38,620 ?nieuwsgierige muziek 175 00:07:39,808 --> 00:07:45,136 Weet je zeker dat Emily het niet zal merken? haar kleren zijn weg? 176 00:07:45,137 --> 00:07:46,689 Ik ben vandaag nergens zeker van. 177 00:07:46,690 --> 00:07:48,792 We staan zo buiten voor het geval u ons nodig heeft. 178 00:07:48,793 --> 00:07:51,171 - Ik hoop dat ze denken dat ik volwassen ben. - Nou, als het helpt, 179 00:07:51,172 --> 00:07:53,067 mijn moeder vouwt altijd haar armen en zegt, 180 00:07:53,068 --> 00:07:55,033 "Ik zou het op prijs stellen uw hulp." 181 00:07:55,034 --> 00:07:56,931 Of dat zou je kunnen doen over loodgieters gesproken. 182 00:07:56,932 --> 00:07:59,412 Of je zou kunnen praten over de weer of het verliezen van uw sleutels. 183 00:07:59,413 --> 00:08:01,823 Maar wat je ook doet, loop gewoon met vertrouwen. 184 00:08:01,896 --> 00:08:02,965 - Mm-hm. - Ja. 185 00:08:03,068 --> 00:08:04,448 [gromt en ademt dan uit] 186 00:08:04,551 --> 00:08:07,517 Je verwart mij met iedereen dit advies. Gewoon... ga je verstoppen! 187 00:08:07,620 --> 00:08:08,931 [zucht] 188 00:08:09,034 --> 00:08:10,174 [hoge hakken wijken] 189 00:08:10,206 --> 00:08:12,517 Ze was aardiger toen ze jonger was. 190 00:08:15,620 --> 00:08:17,034 Professor Tatiana Glas. 191 00:08:17,035 --> 00:08:19,067 Ik adviseer in de Zuidelijke sectie met Dan Bonnet. 192 00:08:19,068 --> 00:08:21,241 - Ik weet de weg. - Excuseer mij. Eh... 193 00:08:21,344 --> 00:08:24,000 Mag ik uw bezoekerspas zien? 194 00:08:24,103 --> 00:08:25,310 Zeker. 195 00:08:29,413 --> 00:08:31,896 Als het naar het zuiden gaat... 196 00:08:32,000 --> 00:08:34,896 - Ik heb een geheim wapen. - Is dat wat ik denk dat het is? 197 00:08:34,897 --> 00:08:38,067 Ik kreeg een klein proefexemplaar van Ellis voor het geval Taylor een streepje nodig heeft 198 00:08:38,068 --> 00:08:40,274 en als het, weet je, verdwijnt, misschien kan ik- 199 00:08:40,275 --> 00:08:42,137 Wat? Gebruik het voor jezelf? 200 00:08:42,138 --> 00:08:44,343 Dit gaat niet over jou grotere spieren krijgen. 201 00:08:44,344 --> 00:08:45,965 Het gaat over het helpen van Taylor. 202 00:08:46,068 --> 00:08:47,241 [zucht] 203 00:08:47,702 --> 00:08:51,999 [zucht] Het spijt me zo. Ik heb mijn pas in de auto laten liggen. 204 00:08:52,000 --> 00:08:53,896 Eerlijk gezegd, Het is allemaal dit warme weer. 205 00:08:54,000 --> 00:08:56,517 Ik bedoel, ik ben zelfs mijn sleutels kwijtgeraakt vanmorgen. 206 00:08:58,103 --> 00:08:59,931 Vertel me erover. 207 00:09:00,034 --> 00:09:02,965 Zo warm gisteravond, ik vergat het om mijn recycling eruit te halen. 208 00:09:03,068 --> 00:09:04,413 [beide lachen] 209 00:09:04,414 --> 00:09:07,309 En ik heb een online start met professor James binnenkort... 210 00:09:07,310 --> 00:09:10,241 Eh, natuurlijk. Ga door, professor. 211 00:09:11,689 --> 00:09:12,862 [gromt] 212 00:09:16,862 --> 00:09:19,827 [Lila] Wie wist dat Emily dat had gedaan Al die coole spullen in de schuur? 213 00:09:19,931 --> 00:09:22,344 Tot nu toe, Ik heb muskus, boomschors geïdentificeerd 214 00:09:22,345 --> 00:09:25,516 en enkele tamelijk giftige chemicaliën die relatief instabiel zijn 215 00:09:25,517 --> 00:09:27,103 wanneer ze met elkaar gemengd zijn. 216 00:09:32,689 --> 00:09:34,137 [Zonnige] Oh, hallo. 217 00:09:34,241 --> 00:09:35,413 [fluistert] Papa? 218 00:09:35,517 --> 00:09:36,758 [schraapt keel] 219 00:09:37,689 --> 00:09:39,689 [Australisch accent] G'day! Hoi. 220 00:09:39,793 --> 00:09:41,068 - Hoi. - Hoi. 221 00:09:41,172 --> 00:09:44,000 - En jij bent? - Ik ben, eh... 222 00:09:44,103 --> 00:09:46,896 Lila's duikcoach. Stella. 223 00:09:47,000 --> 00:09:49,172 - Duikcoach? - Ja. Mm. 224 00:09:49,173 --> 00:09:51,481 Lila heeft nooit iets gezegd daarover. 225 00:09:51,482 --> 00:09:54,517 Ah, nee, nee, ze was bedoeld om je te verrassen, maar dan... 226 00:09:54,620 --> 00:09:57,206 jij hebt haar verboden van de duik van vandaag. 227 00:09:57,310 --> 00:10:00,241 Oh. Nou, ik, eh... 228 00:10:00,344 --> 00:10:02,310 Eh, Ellis, Wat ben je aan het doen? 229 00:10:02,413 --> 00:10:05,793 Eh... wat werk voor Taylor en Lila, 230 00:10:05,794 --> 00:10:08,067 die in orde zijn, volkomen in orde. [ grinnikt zenuwachtig] 231 00:10:08,068 --> 00:10:09,827 Oké, waar zijn ze? 232 00:10:09,931 --> 00:10:14,586 De Milk Shack. Maar ze komen snel terug. 233 00:10:14,689 --> 00:10:16,379 Maar niet te snel, Da- 234 00:10:16,482 --> 00:10:18,482 Eh... verdomd, zei ik. Verdomd! 235 00:10:18,586 --> 00:10:21,137 - [grinnikt ongemakkelijk] - Ik bel haar gewoon. 236 00:10:22,103 --> 00:10:23,620 [telefoon klikken] 237 00:10:25,172 --> 00:10:26,793 [betrokken toon] 238 00:10:28,103 --> 00:10:29,206 Geen reactie. Eh- 239 00:10:29,310 --> 00:10:31,137 Eh, als je nu gaat, je zult haar vangen. 240 00:10:31,241 --> 00:10:32,586 Nee, ik wacht wel. 241 00:10:32,689 --> 00:10:35,159 Ik wil er meer over horen dit duikcoach-gedoe. 242 00:10:37,413 --> 00:10:41,931 Lila is zo een verantwoordelijke leerling. 243 00:10:42,034 --> 00:10:44,206 Oud boven haar jaren... 244 00:10:44,310 --> 00:10:46,655 - [Ellis jammert zachtjes] - ?onheilspellende muziek 245 00:10:54,310 --> 00:10:55,896 O! Het spijt me zo. 246 00:10:56,000 --> 00:10:57,482 - Gaat het? - Sorry, mama! 247 00:10:57,586 --> 00:10:59,793 Ik bedoel...mijn fout. 248 00:10:59,794 --> 00:11:01,481 Je ziet er zo bekend uit. Hebben wij elkaar ontmoet? 249 00:11:01,482 --> 00:11:04,172 Eh, was jij bij de marinier? Conferentie op Gem Island? 250 00:11:04,275 --> 00:11:07,448 Uh, Tatiana, uh, Glass, maritiem archeoloog. 251 00:11:07,551 --> 00:11:10,172 - Ik was daar. Emily Jong. - Fijn je te zien. 252 00:11:10,173 --> 00:11:12,481 Excuseer mij, ik ben gewoon op weg naar Dan Bonnet. 253 00:11:12,482 --> 00:11:14,482 Oh, ik ga er ook heen. 254 00:11:14,586 --> 00:11:17,827 Geweldige laarzen trouwens. Ik heb een paar zoals zij. 255 00:11:20,310 --> 00:11:23,482 Maritieme archeologie is zo’n fascinerend gebied. 256 00:11:23,483 --> 00:11:26,550 Ik duik met de Stella Celeste later vandaag met mijn dochter. 257 00:11:26,551 --> 00:11:28,481 Ik ben eigenlijk heel opgewonden erover. 258 00:11:28,517 --> 00:11:30,620 Ze is altijd vrij leuke avonturen beleven. 259 00:11:30,724 --> 00:11:32,000 De avontuurlijke geest 260 00:11:32,001 --> 00:11:33,930 moet altijd aangemoedigd worden bij jonge vrouwen. 261 00:11:33,931 --> 00:11:37,103 - Heel waar. Heb je kinderen? - Ja, één. Stella. 262 00:11:37,104 --> 00:11:39,274 [Emily] Ze worden zo snel groot, nietwaar? 263 00:11:39,275 --> 00:11:41,965 - Sorry, waar is de badkamer? - Lobbyen. 264 00:11:42,068 --> 00:11:43,551 Ik zal Dan laten weten dat je er bent. 265 00:11:43,655 --> 00:11:45,344 Bedankt, mama...mijn vriendin Emily! 266 00:11:45,448 --> 00:11:46,620 [ grinnikt zenuwachtig] 267 00:11:49,137 --> 00:11:52,413 Emily, ik heb een expert nodig zeepokken te verwijderen 268 00:11:52,517 --> 00:11:54,896 op een artefact in het decontaminatielaboratorium. 269 00:11:55,000 --> 00:11:57,517 Het hout moet behouden blijven ten koste van alles. 270 00:11:57,620 --> 00:11:59,413 Ik stuur iemand. 271 00:11:59,517 --> 00:12:02,310 O, Daan. Tatiana Glass is er voor jou. 272 00:12:02,413 --> 00:12:03,758 WHO? 273 00:12:05,413 --> 00:12:07,620 ?spannende muziek 274 00:12:09,482 --> 00:12:11,517 Pardon! 275 00:12:11,620 --> 00:12:13,689 Uit welke streek kom je? 276 00:12:13,793 --> 00:12:15,965 Dat is eigendom van de zuidelijke sectie. 277 00:12:16,068 --> 00:12:17,379 Wie ben je? 278 00:12:18,344 --> 00:12:20,482 Hoi! Kom hier terug! 279 00:12:20,586 --> 00:12:22,827 ?gespannen muziek 280 00:12:24,206 --> 00:12:26,616 - [man, aan de telefoon] Beveiliging. - We hebben een indringer. 281 00:12:26,655 --> 00:12:29,724 ?gespannen muziek bouwt zich op 282 00:12:32,275 --> 00:12:33,689 [hijgen] 283 00:12:33,793 --> 00:12:36,551 [telefoon zoemt] 284 00:12:37,517 --> 00:12:40,034 - [piep] - Taylor, het is mama. 285 00:12:40,137 --> 00:12:43,896 Heb je mijn onderwater gezien camera? Stuur mij een bericht. 286 00:12:47,206 --> 00:12:48,655 [zucht van verlichting] 287 00:12:51,448 --> 00:12:53,078 - [gromt] - [handvat klikken] 288 00:12:56,206 --> 00:12:59,482 Taylor zit vast. Het is tijd voor het geheime wapen. 289 00:12:59,586 --> 00:13:01,517 Nee. Ik vind het leuk om van mijn leeftijd te zijn. 290 00:13:01,620 --> 00:13:03,517 En wij weten het niet hoe je het kunt omkeren. 291 00:13:03,620 --> 00:13:07,206 Je weet wel, en gewoon over het hoofd zien dat allemaal, 292 00:13:07,310 --> 00:13:09,517 - Ik denk echt dat... - [telefoon zoemt] 293 00:13:09,620 --> 00:13:12,655 - ...Lila is klaar voor haar duik. - [fluistert] Hé. 294 00:13:12,758 --> 00:13:14,413 Ja, ze praat met Sunny. 295 00:13:14,517 --> 00:13:17,000 Ik kon de gedachte niet verdragen van iets laten... 296 00:13:17,103 --> 00:13:20,206 - O, oké. Ja. - Ze is het licht van mijn leven. 297 00:13:20,310 --> 00:13:23,551 Als het licht van je leven was een jongen, zou jij net zo streng zijn? 298 00:13:23,655 --> 00:13:26,517 Nou, ik heb er nooit aan gedacht zo. 299 00:13:26,620 --> 00:13:28,413 Nee, natuurlijk niet. 300 00:13:28,517 --> 00:13:30,551 Sunny, Taylor heeft gebeld. 301 00:13:30,655 --> 00:13:32,448 Emily wil dit. 302 00:13:32,551 --> 00:13:35,381 Ah, oké, geweldig. Ik laat vallen zet het af op haar werk, bedankt. 303 00:13:35,448 --> 00:13:37,379 Nee! Ga niet naar het Instituut. 304 00:13:37,482 --> 00:13:40,000 Ze zal je ontmoeten op je werk. 305 00:13:40,103 --> 00:13:42,103 Eh, maar nu, nu meteen. Ga, ga, ga! 306 00:13:42,206 --> 00:13:44,310 Oké, oké. Ehm, Stella. 307 00:13:44,413 --> 00:13:45,965 Ja, leuk je te ontmoeten. 308 00:13:45,966 --> 00:13:47,861 Het voelt alsof ik je ken mijn hele leven. 309 00:13:47,862 --> 00:13:49,516 [normale stem] Ik ook. [schraapt keel] 310 00:13:49,517 --> 00:13:51,724 [Australisch accent] Ik bedoel, ik ook, hé! 311 00:13:55,172 --> 00:13:57,137 Hij is weg. Wij kunnen praten. 312 00:13:57,241 --> 00:13:59,310 Ik heb de doos. Raquel had het. 313 00:13:59,413 --> 00:14:02,137 Dus ze is weg weer een volledige kwaadaardige Zuid-sectie? 314 00:14:02,241 --> 00:14:03,482 Ik denk het wel. 315 00:14:03,483 --> 00:14:05,447 Ze zei iets over het hout van de doos bewaren. 316 00:14:05,448 --> 00:14:08,482 Zoek dus uit wat je kunt erover. Ik stuur foto's. 317 00:14:08,586 --> 00:14:11,448 Mevrouw Taylor, ik heb het geanalyseerd de elementen van het parfum. 318 00:14:11,551 --> 00:14:13,689 Sommige hiervan 19e-eeuwse ingrediënten 319 00:14:13,793 --> 00:14:15,379 daadwerkelijk verouderingseffecten hebben. 320 00:14:15,380 --> 00:14:17,516 Als ik maar kan omkeren hun chemische reactie, 321 00:14:17,517 --> 00:14:19,267 Ik zou het misschien wel kunnen een tegengif te maken. 322 00:14:19,275 --> 00:14:20,551 - Geweldig! - Fantastisch! 323 00:14:20,655 --> 00:14:22,620 Alleen... hoe voelen jullie je allebei? 324 00:14:22,724 --> 00:14:24,275 Prima. Waarom? 325 00:14:24,379 --> 00:14:26,413 Ah... over het hoofd gezien, maar gezond. 326 00:14:26,517 --> 00:14:28,896 Deze oude chemicaliën zijn super onstabiel 327 00:14:29,000 --> 00:14:31,410 en de effecten verschijnen plotseling te versnellen. 328 00:14:31,411 --> 00:14:33,619 Volgens mijn berekeningen als we het niet terugdraaien, 329 00:14:33,620 --> 00:14:36,517 extreme veroudering zal optreden binnen 60 minuten voor u, 330 00:14:36,620 --> 00:14:38,344 nog even voor Lila. 331 00:14:38,448 --> 00:14:42,034 Oké, wacht, hoe extreem hebben we het? 332 00:14:42,137 --> 00:14:47,310 Je hebt waarschijnlijk vijf minuten daarna en... 333 00:14:47,413 --> 00:14:49,883 ...je hoeft je misschien geen zorgen te maken meer over ouder worden. 334 00:14:49,965 --> 00:14:51,517 Als je begrijpt wat ik bedoel. 335 00:14:51,620 --> 00:14:53,827 ?onheilspellende muziek 336 00:14:55,517 --> 00:14:57,793 De kust is veilig. 337 00:14:57,896 --> 00:14:59,275 Laten we dit doen. 338 00:14:59,276 --> 00:15:01,861 - Weet je zeker dat dit gaat werken? - We hebben geen tijd voor twijfels. 339 00:15:01,862 --> 00:15:04,758 Je zei zelf - We moeten Taylor helpen. 340 00:15:06,620 --> 00:15:10,206 ?vrolijke funkmuziek 341 00:15:12,551 --> 00:15:14,172 ?de muziek stopt abrupt 342 00:15:14,275 --> 00:15:15,758 - Kan ik je helpen? - Ah, ja. 343 00:15:15,862 --> 00:15:17,275 Wij zijn de loodgieters, maat. 344 00:15:17,379 --> 00:15:20,344 [diepere stem] Ja, maat. Ja, maat. Ja. 345 00:15:20,448 --> 00:15:22,482 Oké, ik heb je gewoon nodig om in te loggen- 346 00:15:22,586 --> 00:15:25,448 Ah, luister, maat, je hebt het een geblokkeerde hydraulische klep 347 00:15:25,449 --> 00:15:28,516 in de haaientank, maat, en We hebben maar 30 minuten, maat, 348 00:15:28,517 --> 00:15:30,747 en dan zijn we geboekt tot Kerstmis, maat. 349 00:15:30,827 --> 00:15:32,793 Kunnen we dit doen of niet? 350 00:15:32,896 --> 00:15:35,379 [zucht] Jullie allemaal loodgieters zijn zo druk! 351 00:15:35,482 --> 00:15:36,551 Ga gewoon door. 352 00:15:36,655 --> 00:15:40,172 - Proost, maat. - Ja, proost, maat. 353 00:15:40,275 --> 00:15:43,137 Ik behandel alle tradies voor Nan in de Milk Shack. 354 00:15:43,241 --> 00:15:45,275 - Op jou, maat. - [grinnikt] 355 00:15:45,379 --> 00:15:47,655 [zucht] Oké, laten we Taylor zoeken. 356 00:15:54,758 --> 00:15:56,517 [kloppen op de deur] 357 00:15:56,620 --> 00:15:58,206 [Nori] Taylor? 358 00:15:58,310 --> 00:15:59,448 Wie is daar? 359 00:15:59,551 --> 00:16:01,000 Het zijn Nori en Meesha. 360 00:16:01,103 --> 00:16:02,896 Je klinkt anders. 361 00:16:03,000 --> 00:16:04,620 Ga achteruit. 362 00:16:04,724 --> 00:16:09,379 Ik heb hiervoor getraind mijn hele leven. 363 00:16:09,482 --> 00:16:11,275 ?dramatische muziek bouwt op 364 00:16:11,379 --> 00:16:13,655 Ja! 365 00:16:13,758 --> 00:16:15,628 triomfantelijk elektrische gitaarriff? 366 00:16:15,724 --> 00:16:19,000 Ha! Ik hou van dit lichaam! 367 00:16:19,103 --> 00:16:21,517 [lacht] 368 00:16:22,689 --> 00:16:24,551 Nee! Dat deed je niet! 369 00:16:24,655 --> 00:16:26,827 Het was de snelste manier om binnen te komen. 370 00:16:26,931 --> 00:16:28,758 Maar het parfum slijt niet. 371 00:16:28,862 --> 00:16:32,862 En we hebben 55 minuten om het om te keren, of we zijn klaar. 372 00:16:32,965 --> 00:16:35,275 We hadden tijd moeten maken voor die twijfels, hè. 373 00:16:36,586 --> 00:16:38,551 - [alarm zoemt] - Snel! 374 00:16:38,655 --> 00:16:40,896 ?dringende actiemuziek 375 00:16:45,172 --> 00:16:46,655 [Taylor hijgend] 376 00:16:46,656 --> 00:16:48,619 [Raquel] Sluit af de Zuidsectie 377 00:16:48,620 --> 00:16:51,630 en breng de autoriteiten op de hoogte. Zijn er waarnemingen geweest? 378 00:16:56,448 --> 00:16:58,655 Hebben we beveiliging? bij alle ingangen? 379 00:16:58,758 --> 00:17:00,448 Ja, en we hebben de uitgangen afgesloten. 380 00:17:00,551 --> 00:17:01,601 Goed. 381 00:17:01,689 --> 00:17:03,551 [alarm gaat door] 382 00:17:03,655 --> 00:17:06,206 Maar hoe gaat het met ons ga je nu weg? 383 00:17:07,620 --> 00:17:08,965 [typen] 384 00:17:10,655 --> 00:17:12,551 Lila, het is Taylor. Wij hebben uw hulp nodig. 385 00:17:12,552 --> 00:17:14,964 Ontdek eerst hoe u dat kunt doen toegang tot het zwembad van het Instituut 386 00:17:14,965 --> 00:17:17,827 door de oceaan, en ten tweede: zoek Silas. 387 00:17:19,068 --> 00:17:21,965 [Australisch accent] Silas! Ik ben het, Stella! 388 00:17:22,068 --> 00:17:24,551 - Hoi. - Er is een uiterst geheime noodsituatie 389 00:17:24,655 --> 00:17:27,275 bij het Instituut en we hebben jouw hulp nodig. 390 00:17:27,379 --> 00:17:31,310 Ik zou wel willen, maar ik ga binnenkort duiken met een gezin. 391 00:17:31,413 --> 00:17:33,724 O nee, nee, nee. Ik weet zeker dat ze het niet erg zullen vinden. 392 00:17:33,827 --> 00:17:35,637 We zijn aan het rennen een evacuatieoefening 393 00:17:35,638 --> 00:17:37,516 in het geval van het beveiligingssysteem storingen 394 00:17:37,517 --> 00:17:39,102 en die van iedereen daar opgesloten. 395 00:17:39,103 --> 00:17:41,655 - Echt? - Eh... 396 00:17:41,758 --> 00:17:44,310 Je broer Nori zei van wel 397 00:17:44,413 --> 00:17:47,551 de enige in staat om het te doen. 398 00:17:47,655 --> 00:17:51,034 Maar als je wilt dat ik binnenkom iemand van het vasteland... 399 00:17:51,137 --> 00:17:53,620 Hé...wat heb je nodig? 400 00:17:56,724 --> 00:17:59,758 ?dringende actiemuziek 401 00:18:03,128 --> 00:18:08,999 Weet je zeker dat we dat mogen? om op deze manier het Instituut binnen te gaan? 402 00:18:09,000 --> 00:18:12,310 De oefening is bedoeld om het alternatief te testen evacuatiepunten, weet je nog? 403 00:18:12,413 --> 00:18:15,620 Nou, wie heeft er zin in een snelle evacuatie? 404 00:18:15,724 --> 00:18:18,137 Hé, alsjeblieft. 405 00:18:18,241 --> 00:18:21,103 Oké, ik stond onder water lang maar niet zo lang. 406 00:18:21,206 --> 00:18:23,827 Ik zal het onderweg uitleggen. We hebben 25 minuten. 407 00:18:25,000 --> 00:18:26,620 Ken ik jou, broer? 408 00:18:26,724 --> 00:18:29,344 Oh, dat denk ik niet, broer. 409 00:18:30,931 --> 00:18:33,482 Dit hele gedoe voelt een beetje raar. 410 00:18:33,483 --> 00:18:34,999 [Nori, Taylor, Meesha] Silas. 411 00:18:35,000 --> 00:18:37,310 Wij zouden het op prijs stellen uw hulp. 412 00:18:38,241 --> 00:18:39,724 Ja. 413 00:18:49,241 --> 00:18:51,689 Mijn vingers tintelen. Ik begin te veranderen. 414 00:18:51,793 --> 00:18:53,586 We moeten naar Ellis. 415 00:18:53,689 --> 00:18:56,379 Ellis? Vertel het ons alstublieft Je hebt een tegengif bedacht. 416 00:18:56,482 --> 00:18:57,862 - [gilt] - Hé. 417 00:18:57,965 --> 00:18:59,172 Het verspreidt zich! 418 00:19:00,793 --> 00:19:01,965 [kreunt] 419 00:19:03,034 --> 00:19:05,034 [zwak] Ellis, we hebben je nu nodig. 420 00:19:05,137 --> 00:19:07,172 Lila gaat binnenkort transformeren. 421 00:19:07,173 --> 00:19:09,757 Ik heb aan een tegengif gewerkt maar ik heb het nog niet getest. 422 00:19:09,758 --> 00:19:11,205 - Doe het gewoon, Ellis! - Ja mevrouw! 423 00:19:11,206 --> 00:19:14,000 ?spannende muziek 424 00:19:15,931 --> 00:19:18,034 Het werkte niet! 425 00:19:18,035 --> 00:19:19,999 Ze heeft alleen nog een paar minuten. 426 00:19:20,000 --> 00:19:22,172 ?spannende muziek wordt opgebouwd 427 00:19:24,310 --> 00:19:27,137 Mama en Sunny zijn onderweg om ons op te halen voor de duik. 428 00:19:27,241 --> 00:19:28,758 Wat gaan we doen? 429 00:19:28,759 --> 00:19:31,033 Ik denk niet dat ze er klaar voor zijn voor hun dochters 430 00:19:31,034 --> 00:19:32,862 grootmoeders zijn! 431 00:19:32,965 --> 00:19:35,172 Dit is allemaal begonnen terwijl wij die doos vinden. 432 00:19:35,275 --> 00:19:38,620 Lila, heb je iets ontdekt? over dat hout? 433 00:19:38,724 --> 00:19:42,620 Ja! Ik heb een houtnerf gevonden identificerende app 434 00:19:42,724 --> 00:19:46,000 wat overeenkwam met het zeldzame en gewaardeerde Acucia Tree. 435 00:19:47,206 --> 00:19:50,137 Acucia? Ik heb die naam eerder gezien. 436 00:19:54,137 --> 00:19:56,620 Oom Charlie probeerde het om de Acucia te vinden - 437 00:19:56,724 --> 00:19:58,206 de oudste boom op het eiland. 438 00:19:58,310 --> 00:19:59,965 De mythe was dat dit zo was 439 00:20:00,068 --> 00:20:02,068 mysterieus versnellende kwaliteiten. 440 00:20:02,172 --> 00:20:03,793 Ik heb het hele eiland overgelopen 441 00:20:03,896 --> 00:20:05,793 en ik heb het nog nooit gezien zo'n boom. 442 00:20:05,896 --> 00:20:09,793 Eh, die boom is omgehakt ruim 100 jaar geleden. 443 00:20:09,794 --> 00:20:12,067 Wat als wat de kapitein is van de Stella Celeste 444 00:20:12,068 --> 00:20:14,586 genomen van Rock Island was de Acucia-boom? 445 00:20:14,689 --> 00:20:17,137 Dus hij heeft het afgesneden en heb dat doosje gemaakt. 446 00:20:17,241 --> 00:20:19,689 Dus de doos heeft ons oud gemaakt? 447 00:20:19,793 --> 00:20:21,517 Hoe zit het met het parfum? 448 00:20:22,379 --> 00:20:23,862 De schat! 449 00:20:23,863 --> 00:20:26,240 De munt viel uiteen in mijn hand toen ik het oppakte. 450 00:20:26,241 --> 00:20:28,033 Meestal munten duizenden jaren duren 451 00:20:28,034 --> 00:20:29,343 kapot gaan als ze onder water zijn, 452 00:20:29,344 --> 00:20:31,033 maar het hout versnelde het effect. 453 00:20:31,034 --> 00:20:33,144 En dat moet ook zo zijn versnelde de effecten 454 00:20:33,172 --> 00:20:35,517 van onbetrouwbare verouderingsingrediënten in de parfum! 455 00:20:35,518 --> 00:20:38,136 Dat is geweldig, maar dat doen we nog steeds niet een tegengif hebben dat werkt. 456 00:20:38,137 --> 00:20:40,907 Nog niet. Maar als we versnellen Ellis' tegengif tegen veroudering? 457 00:20:40,931 --> 00:20:42,689 Eh, we hebben geen jaren 458 00:20:42,793 --> 00:20:45,655 voor het tegengif versnellen in de box. 459 00:20:45,656 --> 00:20:47,309 In plaats van het zachtjes toe te dienen, 460 00:20:47,310 --> 00:20:49,655 wij maken het hout een ingrediënt. 461 00:20:49,758 --> 00:20:51,413 - [telefoon zoemt] - [Nori] Oh, nee. 462 00:20:51,414 --> 00:20:53,964 Mijn broer zit in de auto met je ouders. Haast! 463 00:20:53,965 --> 00:20:55,103 [Lila kreunt] 464 00:20:56,655 --> 00:20:57,827 Mijn vingers tintelen. 465 00:20:57,931 --> 00:20:59,068 Schiet op, Ellis! 466 00:21:00,620 --> 00:21:02,000 Het overkomt mij ook. 467 00:21:02,103 --> 00:21:04,068 Ze zijn net buiten! 468 00:21:04,172 --> 00:21:07,896 ?spannende muziek wordt opgebouwd 469 00:21:10,896 --> 00:21:12,137 engelachtige muziek 470 00:21:12,241 --> 00:21:14,896 [Lila] Snel! Ellis, spuit de rest van ons in. 471 00:21:16,206 --> 00:21:18,206 ?triomfantelijke muziek 472 00:21:19,482 --> 00:21:21,482 Geen enge autoriteitsfiguren meer! 473 00:21:24,206 --> 00:21:26,916 We moeten dit ergens opslaan veilig en bestudeer het meer. 474 00:21:26,965 --> 00:21:28,137 Oh! 475 00:21:28,241 --> 00:21:30,793 [stammelt] Ik ben geweest de hele dag naar je op zoek. 476 00:21:30,794 --> 00:21:33,067 - Wat heb je gedaan? - Eh, gewoon zwemmen. 477 00:21:33,068 --> 00:21:35,240 Weet je, ik heb elkaar ontmoet je lieve duikcoach eerder 478 00:21:35,241 --> 00:21:38,655 en ze herinnerde me eraan van hoe volwassen je werkelijk bent. 479 00:21:38,758 --> 00:21:41,448 [spot] Je hebt geen idee. 480 00:21:41,551 --> 00:21:44,586 Wij zouden het dus leuk vinden als u dat ook doet zou met ons en Silas meegaan 481 00:21:44,689 --> 00:21:45,965 vandaag op de duik. 482 00:21:46,068 --> 00:21:48,275 Echt? Oh! Bedankt, papa! 483 00:21:48,379 --> 00:21:51,413 Oh, hey, eh, wat denk je ervan als ik een baard zou laten groeien? 484 00:21:52,724 --> 00:21:54,482 - Geweldig, broer! - Ja. 485 00:21:57,103 --> 00:21:59,482 Taylor, zijn het mijn laarzen? 486 00:22:02,137 --> 00:22:06,034 [onderdrukt gelach] 487 00:22:35,000 --> 00:22:39,000 ?Rock Island-mysteries. 488 00:22:39,050 --> 00:22:43,600 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0